「今日はもう一本の田舎道を通って。こっちは倒れた木で通れないんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Prends l'autre route de campagne aujourd'hui ; un arbre tombé bloque celle-ci.