「仕事部屋に置くのを探してて、さっきからテーブル・デスクのカテゴリーをずっと見てるんだけど、なかなか決まらない。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ce week-end, on fait le tour des magasins : il nous faut des tables et bureaux pour la pièce du fond, qu'on transforme en coin travail.