「会議に行っていたら、もっと遅く戻っていたでしょう。」をフランス語で言うと

フランス語では

Si j'étais allé à la réunion, je serais revenu plus tard.