「借りてる本が返却期限を過ぎてるんですけど、ほかの本は借りられますか？」をフランス語で言うと

フランス語では

Je pourrai quand même emprunter d'autres livres tant que ceux-ci sont en retard ?