借りてる本が返却期限を過ぎてるんですけど、ほかの本は借りられますか?

「借りてる本が返却期限を過ぎてるんですけど、ほかの本は借りられますか?」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ainda vou poder pegar outros livros emprestados enquanto esses estão atrasados?

ほかの言語で「借りてる本が返却期限を過ぎてるんですけど、ほかの本は借りられますか?」