「停電するたびに電子レンジの時計を合わせなきゃいけなくて、面倒なんだよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

À chaque coupure de courant, c'est reparti : il faut mettre à l'heure l'horloge du micro-ondes.