「入金伝票を出してから、やっと口座番号を書き忘れてたことに気づいたんだ。窓口の人もそれまで気づかなかったみたい。」をフランス語で言うと

フランス語では

Personne n’a remarqué qu’il manquait le numéro de compte avant que j’aie remis mon bordereau de dépôt.