「全体として、通りの閉鎖は月に一度の土曜日にすることをおすすめします。ほかの土曜日には高齢の住民も店に来られるからです。」をフランス語で言うと

フランス語では

Dans l'ensemble, nous recommandons de la fermer un samedi par mois, car les habitants âgés pourraient toujours venir dans les commerces les autres samedis.