「写真を撮りに朝五時に起きたけど、行ってよかった。風がまったくなくて、虫が水に触れたところに波紋がかすかに見えるだけだったんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

On s'est levés à cinq heures pour les photos, et ça valait le coup : pas un souffle de vent, juste quelques légers ronds dans l'eau là où un insecte touchait la surface.