「写真を撮ろうとしたら、あのカエル、睡蓮の葉の下に隠れちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Cette grenouille a disparu sous la feuille de nénuphar avant que j’aie pu la prendre en photo.