「写真を撮ろうとしたら、あのカエル、睡蓮の葉の下に隠れちゃった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Aquele sapo sumiu debaixo da folha de nenúfar antes que eu conseguisse tirar uma foto.