「利用登録の期限が切れてるって言われて、図書館の受付に戻された。」をフランス語で言うと

フランス語では

On m'a renvoyé à l'accueil de la bibliothèque parce que mon compte avait expiré.