「利用登録の期限が切れてるって言われて、図書館の受付に戻された。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Me mandaram de volta pra recepção da biblioteca porque meu cadastro venceu.