「利用者カードをお持ちの方は、午前9時から午後1時まで市役所のパソコンを使えます。」をフランス語で言うと

フランス語では

Les lecteurs munis d'une carte de bibliothèque peuvent utiliser les ordinateurs de la mairie de 9 h à 13 h.