「前のフライトでセンターペデスタルにコーヒーがこぼれたから、整備の人に操作部を点検してもらったんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Du café s'est renversé sur la console centrale pendant le dernier vol, alors la maintenance a vérifié les commandes.