「前回の折り返し作業で、誰かが固定ベルトをドアに挟んだらしいよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Quelqu'un a coincé une sangle d'arrimage dans la porte pendant la dernière rotation.