「前回の折り返し作業で、誰かが固定ベルトをドアに挟んだらしいよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Alguém prendeu uma cinta de amarração na porta durante a última troca de aeronave.