「午後ずっと小型機が浜辺の上を行ったり来たりして、誰も知らないクラブを宣伝して回ってた。」をフランス語で言うと

フランス語では

Tout l'après-midi, un petit avion a fait des allers-retours au-dessus de la plage en faisant de la pub pour une boîte que personne connaît.