「口紅は少しだけ繰り出してね。出しすぎると先が折れちゃうから。」をフランス語で言うと

フランス語では

Fais juste monter en tournant un peu le rouge à lèvres, sinon la pointe risque de casser.