「古いモーターから油が漏れて、整備用作業台が油まみれになっちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

L’huile du vieux moteur s’est répandue sur l’établi de maintenance.