「古いモーターから油が漏れて、整備用作業台が油まみれになっちゃった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O óleo do motor velho se espalhou pela bancada de manutenção.