「古い映画館、ショベルカー一台で半日で取り壊したんだって。子どものころ毎週通ってたのに。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ils ont démoli le vieux cinéma en un après-midi avec une seule pelleteuse — quarante ans de séances du dimanche, envolés.