「吊り戸棚の扉が開けっぱなしで、また頭ぶつけた。もう何回目だよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Je me suis encore cogné la tête contre la porte ouverte du meuble haut.