「吊り戸棚の扉が開けっぱなしで、また頭ぶつけた。もう何回目だよ。」の意味

吊(つ)り戸棚(とだな)の扉(とびら)が開(あ)けっぱなしで、また頭(あたま)ぶつけた。もう何回目(なんかいめ)だよ。

Tsuritodana no tobira ga akeppanashi de, mata atama butsuketa. Mō nankaime da yo.