「図書館の家具についての意見より、地元で働く人からの要望のほうが、夜間開館の検討に直接関係があります。」をフランス語で言うと

フランス語では

Les demandes des travailleurs du quartier sont plus pertinentes pour les horaires en soirée que les remarques sur le mobilier de la bibliothèque.