「図書館は無料である。それに対して、カフェは一人五百円かかる。」をフランス語で言うと

フランス語では

La bibliothèque est d'accès gratuit. En revanche, un café coûte 500 yens par personne.