「土曜日は夜中の十二時まで外に出しておけるなら、テーブルを十一時に中に入れてもいいです。」をフランス語で言うと

フランス語では

Je pourrais rentrer les tables à onze heures, à condition qu'elles restent dehors jusqu'à minuit le samedi.