「土曜日は夜中の十二時まで外に出しておけるなら、テーブルを十一時に中に入れてもいいです。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Eu poderia levar as mesas para dentro às onze, desde que elas fiquem lá fora até a meia-noite aos sábados.