「地下に燃えやすい液体が置いてあるなんて、消防隊は誰からも聞いてなかったんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Personne n’avait dit à l’équipe que des liquides inflammables étaient entreposés en bas.