「報道によると」をフランス語で
フランス語では
d'après certaines sources
意味
日本語での説明自分で直接確認したことではなく、報道で伝えられた情報であることを示す表現。
フランス語での説明Indique que l'information provient de sources extérieures sans avoir été directement vérifiée par la personne qui parle.
例文
D'après certaines sources, l'entreprise prévoit de fermer deux bureaux.
Apparemment, notre nouveau responsable a déjà travaillé ici, mais je n’ai pas vérifié.