「夕飯は談話室にあるよ。次の呼び出しが来る前に、お皿に取っておいて。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le dîner sera servi dans la salle commune ; prends une assiette avant le prochain appel.