「外は土砂降りだから、地下鉄の駅は図書館側の出口から出よう。」をフランス語で言うと

フランス語では

On va sortir de la station de métro du côté de la bibliothèque ; il pleut des cordes dehors.