「夜でも暖かい日は、庭のテーブルに食器を並べて晩ごはんにするんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Dès que la soirée est assez douce, on met la table dehors.