「大通りの自転車利用者は以前は車で来ていた、というのが仮定です。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le présupposé, c'est que les cyclistes de l'avenue venaient auparavant en voiture.