「姉が石けんを落とすと、毎回シャワードアの下をくぐって向こう側まで飛んでいくんだよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Chaque fois qu'elle fait tomber le savon, il file tout droit sous la porte de la douche.