「子どもたち、草の生えた坂をごろごろ転がって、目が回って立てなくなってた。」をフランス語で言うと

フランス語では

Les petits se sont laissé rouler le long de la pente herbeuse jusqu'à en avoir le tournis.