「子どもの頃は、おやつにいちごを練乳と一緒に潰して食べてて、今でも誰も見てないときにこっそりやってる。」をフランス語で言うと

フランス語では

Quand j'étais petit, on écrasait des fraises avec du sucre et un peu de crème pour le dessert, et je le fais encore quand personne ne regarde.