「子犬が水の入った餌皿を倒しちゃって、玄関ポーチが水びたしだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le chiot a renversé sa gamelle, y a de l'eau partout sur le perron.