寒すぎて、そのへんにあるものに手当たり次第くるまってしのいだよ。

「寒すぎて、そのへんにあるものに手当たり次第くるまってしのいだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Il faisait un froid de canard, alors on s'est emmitouflés dans tout ce qui nous tombait sous la main.

ほかの言語で「寒すぎて、そのへんにあるものに手当たり次第くるまってしのいだよ。」