「寝室は自分たちでペンキを塗ったんだけど、ムラがあるの、バレバレでしょ。」をフランス語で言うと

フランス語では

On a peint la chambre nous-mêmes, et ça se voit.