「帰る途中で、かばんに入れてた板チョコが全部柔らかくなっちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Toutes les tablettes de chocolat dans mon sac ont ramolli sur le chemin du retour.