「店だと普通に見えたのに、この壁の前だとテレビがやけに大きいね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Au magasin, la télé avait l'air normale, mais pour ce mur, elle est bien trop grande.