「店の窓の上でまたガタガタいってるね。あれ、屋根の換気口の音だよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ce bruit de ferraille au-dessus de la vitrine vient encore de l’évent de toit.