「店の窓の上でまたガタガタいってるね。あれ、屋根の換気口の音だよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Esse barulho de coisa chacoalhando acima da vitrine está vindo do respiro do telhado de novo.