「建築家の友だちは、今でも製図台で家の図面を手で描いてるんだって。」をフランス語で言うと

フランス語では

Mon oncle est architecte, et il dessine encore ses plans à la main, sur une vieille table à dessin.