「彼が流しに入れたとき、まだ生地の半分がスパチュラに残っていた。」をフランス語で言うと

フランス語では

La moitié de la pâte était encore sur la spatule quand il l’a mise dans l’évier.