「彼女が舵を取ってくれたおかげで、あの狭い入り口もすんなり通れた。」をフランス語で言うと

フランス語では

Elle a tenu la barre pour nous faire passer par l’entrée étroite sans problème.