「彼女は利用登録の有効期限が切れてて、予約を受け付けてもらえなかった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ils n'ont pas pu enregistrer sa réservation parce que son adhésion avait expiré.