「彼女は利用登録の有効期限が切れてて、予約を受け付けてもらえなかった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Não conseguiram confirmar a reserva dela porque a inscrição tinha vencido.