「彼女は利用者カードを見せたけど、名前が薄れていて読みづらかった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Elle a montré sa carte de bibliothèque, mais le nom effacé était trop difficile à lire.